SAME  MOON  AND  STARS



                              Same moon and stars (2) are shining brightly in the sky.

                                Yet my heart is drowned in sorrow, know not why.

                                         Know not why, same moon and stars.


                               Lost I have what was so precious and dear to me (2)

                               Separated am I from one who was very close to me.

                                Flowers in garden are same, spring air blowing by.

                                Yet my heart is drowned in sorrow, know not why.

                                         Know not why, same moon and stars.


                                       Life is sad, no music left in it any more (2).

                                    Who is one whom my eyes are searching for?

                                 Same burning incense spreading same fragrance by.

                                 Yet my heart is drowned in sorrow, know not why.

                                         Know not why, same moon and stars.

                                              

                                                                                      Ramesh Shah

                               [Translation of the PARINEETA song " Chand hai wohi "]                       

                                                 (to be sung at the same tune)

                                            

                                       

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ISM      Ism is an ideology held with such fervor by its believers that it leads them to forcefully oppose any system which differs from their own. History is replete with such ideologies and they are prevalent even today. The genocide of Jews that took place in Europe during the middle of twentieth century under Hitler's Nazism (belief in Aryan Supremacy) still makes our heart tremble with disbelief. Under Stalin's communist rule in Soviet Union, millions of innocent people lost their lives. During the campaign of collective farming enforced in 1950s under Mao's communism, hundreds of thousands of people died of starvation or systematic killing in China.      We have witnessed the collapse of communist economic system near the end of twentieth century. We have also seen deep recession that occurred in U.S.A. in 2008, when capitalist market system was allowed to run without any checks.      No one holds monopoly on truth. Mahatma Gandhi's lif...
Read more
                                                                  MAULANA  AZAD                Maulana Azad was one of the political leaders  who played a prominent role in India's struggle  for independence from the British rule. He was born in a Muslim family which was imbued with deep  religious beliefs. But as he grew older, he could not reconcile himself with the prevailing customs and  beliefs of his family. He decided to adopt the pen name of "Azad" to indicate his freedom from his  inherited beliefs. He was in favor of studying modern science.                Azad followed Gandhiji after he appeared on the Indian screen. He joined the Congress party which adopted Gandhiji's idea of civil disobedience in the fi...
Read more
                                                I forgot to cite the source for my last post. Here it is:                                 [ Book "The anxious Generation" by Jonathan Haidt ]
Read more