A STORY OF A TRAVELLER
A traveller from a distant land arrived in a new country. He was asking people about their life while not revealing anything about his own. Asongbird sitting atop a tree saw him and said: " Welcome, Traveller! Speak your tongue. Do not be afraid. " Then she added: " I am trying to repair a broken nest. I am inviting you to help me if you can ". He joined her and after a few days suddenly left.
Then he returned to the same place. The songbird said: " O traveller! You forgot me. You became upset and left while breaking my heart. Now that you are back, I am asking you, why did you leave me? " The traveller said: " By mistake, I left a found treasure behind. Realizing what I missed, I have returned to regain that treasure". The songbird said: "When it got dark, you became nervous and left. Tell me, what was my fault? " The traveller: " Now I have come back to be with you." The songbird became filled with joy and started singing.
This is the story of a traveller who had arrived to a new country, from a distant land.
[ Translation of a song "Dur deshka rahnewala" (JAWAB) ]
by Ramesh Shah
Very well translated.
ReplyDelete